图书介绍
马汉翻译教程PDF|Epub|txt|kindle电子书版本网盘下载
- 龚晓辉，文一杰编著 著
- 出版社： 世界图书广东出版公司
- ISBN：9787510096372
- 出版时间：2015
- 标注页数：286页
- 文件大小：45MB
- 文件页数：295页
- 主题词：马来语－翻译－教材
PDF下载
下载说明
马汉翻译教程PDF格式电子书版下载
下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！
（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）
注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具
图书目录
第一章 中马翻译简史1
第一节 中国翻译简史1
第二节 马来西亚汉马翻译简史8
第二章 翻译原理11
第一节 翻译性质11
一、翻译实质11
二、翻译分类12
第二节 翻译标准13
第三节 翻译过程18
一、理解18
二、表达22
三、校核25
第三章 词汇翻译27
第一节 马汉词汇对比27
一、词类比较28
二、词义比较39
三、搭配能力比较41
第二节 马来语词语汉译技巧43
一、词义选择44
二、词义引申与词义褒贬46
三、词类转换50
四、词的增减53
五、正译与反译57
六、专有名词翻译59
第四章 句子翻译66
第一节 马汉句子对比66
一、句型分类比较66
二、句型结构特点70
第二节 马来语句子汉译技巧75
一、简单句翻译75
二、复合句翻译80
三、被动句翻译85
第五章 语篇翻译93
第一节 马汉语篇对比93
一、照应94
二、替代95
三、逻辑连接96
四、词语衔接98
第二节 语篇翻译技巧105
一、语篇翻译中的连贯105
二、语篇翻译中的习语翻译108
第六章 商务文体翻译119
第一节 商务信函翻译119
一、商务信函的组成119
二、商务信函的特点121
三、商务信函的翻译122
第二节 商务合同翻译127
一、商务合同的特点127
二、商务合同的翻译130
第三节 广告翻译137
一、广告的特点137
二、广告的翻译142
第四节 商品说明书翻译147
一、说明书的特点147
二、说明书的翻译151
第七章 其他文体翻译159
第一节 新闻文体翻译159
一、新闻文体语言特点159
二、新闻翻译原则163
三、新闻翻译技巧166
第二节 论说文体翻译175
一、报刊政论文的翻译176
二、演讲词的翻译180
第三节 法律文体翻译190
一、法律的语言特点191
二、法律的翻译原则195
第四节 社交文体翻译200
一、告启类文书201
二、社交信函203
马汉翻译实践208
主要参考文献285