图书介绍
生态翻译视域下应用文体翻译探究PDF|Epub|txt|kindle电子书版本网盘下载
- 杨芙蓉著 著
- 出版社： 北京：中国水利水电出版社
- ISBN：9787517059196
- 出版时间：2018
- 标注页数：232页
- 文件大小：25MB
- 文件页数：244页
- 主题词：英语－应用文－翻译－研究
PDF下载
下载说明
生态翻译视域下应用文体翻译探究PDF格式电子书版下载
下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！
（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）
注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具
图书目录
第一章 翻译总论1
第一节 翻译的缘起、概念与标准1
第二节 翻译与生态学11
第三节 翻译与文体学17
第二章 生态翻译范式下应用文体翻译的相关问题27
第一节 生态翻译范式下的译者主体性问题28
第二节 生态翻译范式下的翻译生态环境问题29
第三节 生态翻译范式下的适应/选择问题31
第四节 生态翻译学与“翻译适应选择论”31
第五节 生态翻译范式下的三维转换问题33
第六节 生态翻译范式下的整合性译论研究问题36
第七节 翻译生态学与生态翻译学之辩证关系37
第三章 中西语言文化差异与应用文体翻译41
第一节 中西方文化语境差异与翻译41
第二节 应用文体翻译中的文化影响因素45
第三节 应用文体翻译中的文化迁移现象48
第四节 应用文体翻译中的文化“传真”50
第四章 应用文体翻译的生态学视角：广告翻译54
第一节 广告的内涵及文体特征54
第二节 广告文体翻译的生态学视角78
第三节 生态翻译学视域下广告翻译的基本原则80
第四节 生态翻译视域下广告翻译本土化的三维转换87
第五章 应用文体翻译的生态学视角：商标翻译91
第一节 商标的缘起与界定91
第二节 商标翻译中的常见问题93
第三节 商标翻译的基本原则95
第四节 生态翻译学视域下商标翻译的基本策略98
第五节 商标翻译的生态学视角探究102
第六章 应用文体翻译的生态学视角：旅游翻译103
第一节 旅游文体的基本特征103
第二节 中西方语言文化差异与旅游翻译108
第三节 生态翻译学视域下旅游文体翻译的三维转换问题112
第四节 生态翻译学视域下旅游文体翻译的基本策略121
第七章 应用文体翻译的生态学视角：科技翻译126
第一节 英汉语言对比差异与科技英语翻译126
第二节 科技文体的基本特征131
第三节 生态翻译学视域下科技文体翻译的三维转换140
第八章 应用文体翻译的生态学视角：新闻翻译150
第一节 新闻文体翻译对译者的基本要求150
第二节 新闻文体的基本特征154
第三节 跨文化交际意识培养与新闻翻译158
第四节 生态翻译学三维转换视域下的新闻翻译160
第九章 应用文体翻译的生态学视角：影视翻译168
第一节 影视文体的概念及分类168
第二节 影视文体的基本特征170
第三节 影视翻译的制约因素174
第四节 中西方文化思维差异与影视字幕翻译175
第五节 影视台词翻译中的文化传递177
第六节 生态翻译学三维转换视域下的影视翻译179
第十章 应用文体翻译的生态学视角：法律翻译186
第一节 法律文体的概念及基本特征186
第二节 生态翻译视域下的法律文体翻译196
第三节 生态翻译视域下法律翻译的基本策略202
第十一章 生态翻译学视角下的翻译腔问题204
第一节 翻译腔的概念、成因及表现204
第二节 翻译腔对汉语的影响209
第三节 “中国式英语”的成因及表现210
第四节 应用文体翻译中的翻译腔问题213
第五节 生态翻译学视角下翻译腔的应对策略215
参考文献222